ȎмظشJ!L!VW  ==t =t u):t :u ( (r@_^UVWv~n(_^]UVWvw(_^]UFU]UVvy(^]VW !_^UVW~^v2'_^]UVW'%e(Q\(Y_^]UVWv#+ u~t+F^wY^G+P^wjYY^GVlY@O u68+-|,p+Љ4+F|,&+t~FVY@O uF_^]U/VW/!^FVѴ!VNN!V!s3_^]UVWNNV!r3_^]VWO!r3_^UVWV!_^]VW/!_^UVW^>!r3_^]UVWV3ɴ+tcx Iu IuG ++#-,+ ui >-,t9 CIuG +-, u(o  >+tԾ +-,V#S m #V _^ |I%+>#+t59#+t%+ u%+P X#X #+" %+øp4+|,8+#+ øp4+|,8+#+&+++N VW#+>&+uPJY=v3_^ÿ++ |,P+P t P|,PKYXq 3#+&+++2 +-, +P+PS3#++-,x ++2m +P+P3UVW0NVU]˜_^]UVW0NVU]˜_^]VW0U}]_^VW0Up]_^VW0Uc]_^UF'+=!s=t =t/*F)3ɋظB!rV^@!r֋^>!N*+ ]PSVWU ufuuMuFuRZ]_^[XÃYx t{ tC tO t o tȲ2빋+O?++2 F2û+O+-,2 F22+0+kP&Yh>0+t60+Y0+UvY]V uB9|P Y uvPRYVMYt P;YŸ^V` u39|PY uqvPYVY tPY?^V u39|PY u+vPYVY tPY^U^V3P+PYY t*+PY uP|PDYYPY+PY0+>0+ P|PYY60+Y0+F4+F-,PFPYYRPFPYYPyY+P Y PFPyYY~!u P|PYY~ t P|PYYvY+PFPgYY uV|PYY^]UVFPY3P+PYY t P|POYYFꉆyF쉆{VF}Ɔv4+w-,PFPYYZPvPYYPY-,P*YPFPYYvY~ uXp-,PY u#FPFP~YY\P|PYYFPFP[YYP*Y-,PY(~uP|PwYY~!t P|PbYY+P7Y uV|PGYY^]U]UVW"PYZPlPYYlHH=v.t~@ZgmY4+FǍoPY uF PFPYY3PoPYY uF! PFPaYYFPY3PoPYYFFɋFFˋVFVωFF PFP YYPYoP~YoP$Y u7V|P4YY'm)Y4+FǍwPY uFPFPYY3PwPYY t)F PFPYYPFP~YY~tF!PFPvYYPEYwPYwPlPjYY uV|PYYxmzY8+F^>8+GGFPY3PoPYYFPWGYYWSY@^ tP+8+P68+] P|P YY_^]UF;4+sF4+]$ t&==u3 u&+P|PYYUV]~uvvFYY vvQYYt:+ u*t tu uZ P|P\YY^]UPvv]UPvvt]UVW~3vY0+>0+ 0+U EVFO4+3;V| ;Fv>P64+68+ u64+68+60+;4+t 4+3)FV믋F Ft.Pv68+ uv68+60+;Ft uuuP60+p60+Y0+F t Fv9YPFPYY_^]UV3PvYY0+>0+ P|PYY64+F464+68+60+4+>4+uP64+68+F60+SY0+64+PFPGYY~ u3 ^]ð R M6V^ð * % PU2v~ tM< t< tK t< t< u t6t1~t'~N+˃O|NV^2뮰u %Ƙ]ô!2 u!.6(aƢ*P[uU |^F FFF؋о t ;tFF]3W2щf_2F tZ /s /t /r /l /e /f /d /s Control communications from Portfolio /t Transmit file to Portfolio /r Receive file from Portfolio /l Directory of files on Portfolio /e Change language to English /f Changer la langue en Franais /d Sprache auf Deutsch wechseln Either the PC or Portfolio MUST be in Server mode for file transfer. Waiting for connection ...Transmitting Receiving ... successful Bad filename Communications error File could not be opened File could not be created Disk full or directory does not exist YN - overwrite (Y/N)? of transferred No files found found FT.COM must be in the current directory for language changes to be permanent Cannot change language in FT.COM file is write-protected English installed Illegal combination of switch options - Failed: Press the first letter of the option you require Transmit Receive Server List QuitTRSLQTransmit which PC files?: To where on Portfolio? : Receive which Portfolio files?: Receive to where on PC? : Directory of what on Portfolio?: :V~Qe0QrSwitch not understood: Nombre d'arguments incorrectTapez une touche quand prt ...  fichier fichiersAucun fichier trouvRpertoire non trouvAccs refusErreur DOS non dfinie/8BWmzTransfert de fichiers (c) Distributed Information Processing Ltd, 1989 Usage: ft /s /t /r /l /e /f /d /s Contrle partir du Portfolio /t Transmettre fichier vers Portfolio /r Rcevoir fichier provenant du Portfolio /l Rpertoire de fichiers sur Portfolio /e Change language to English /f Changer la langue en Franais /d Sprache auf Deutsch wechseln Un des deux communicants doit tre en mode Esclave. Attendre connexion ...Transmettre Recevoir ... succs Mauvais nom de fichier Erreur de communication Impossible d'ouvrir fichier Impossible de crer fichier Disque plein ou rpertoire inexistant ON - Remplace (O/N)? de transfr(s) Aucun fichier trouv trouv(s) FT.COM doit tre dans le rpertoire courant pour changer la langue en permanence La langue ne peut pas tre change; le fichier est protg en criture Franais install Combinaison invalide de paramtres - Echec: Taper la premire lettre de l'option voulue Transmettre(/t) Recevoir(/r) Esclave(/s) Catalogue(/l) QuitterTRECQFichiers transmettre? : Destination sur Portfolio? : Fichiers recevoir? : Destination sur PC? : Rpertoire sur Portfolio?: cz 58LQay$ 8 ] h !5!M!Option non valable: !Falsche ParameteranzahlWenn bereit, beliebige Taste drcken!! Datei DateienKeine Dateien gefundenVerzeichnis nicht gefundenZugriff verweigertDOS Fehler"""("C"V"Dateienbertragung (c) Distributed Information Processing Ltd, 1989 Gebrauch: FT /s /t /r /l /e /f /d /s Bedienen - Kontrolle vom Portfolio /t Datei senden nach Portfolio /r Datei empfangen vom Portfolio /l Inhaltsverzeichnis von Portfolio Dateien /e Change language to English /f Changer la langue en Franais /d Sprache auf Deutsch wechseln Entweder der PC oder Portfolio MSS auf Bedienen gestellt werden. Auf Verbindung warten ... Senden Empfangen ... erfolgreich Falscher Dateiname Kommunikationsfehler Fehler beim ffnen einer Datei Fehler beim Anlegen einer Datei Diskette voll oder Verzeichnis nicht gefunden JN - berschreiben (J/N)? von bertragen Keine Dateien gefunden gefunden FT.COM mu im gleichen Verzeichnis liegen, um die Sprache permanent zu wechseln Die Sprache in FT.COM kann nicht gewechselt werden - Datei ist schreibgeschtzt. Deutsch installiert Ungltige Parameterkombination - Nicht erfolgreich: Erster Buchstabe drcken Senden(/t) Empfangen(/r) Bedienen(/s) Liste(/l) VerlassenSEBLVWelche PC Dateien senden?: Wozu auf Portfolio? : Welche Portfolio Dateien empfangen?: Wozu auf PC empfangen? : Portfolio Verzeichnis?: o"1$L$T$_$q$$$$$%%,%2%@%Z%f%% &#&D&[&v&&&&&'@'Option nicht gltig: 'U1^ӉvύVմ!Fvϋ'2N!s =t6=t1+v~ϋ}vϋ4^V |FѴO!s=tFы]>((Vu(^J(gVS>(}([^>(=(U+2ۉ5uF< v