?_lpH$ZX&&&&&  $emm[m??6$I"Im9mݵgOmvka$$!HDԑ$'HO~?$dI"AHeؒE L236mm 9L5gHO`vka !HD$'HO dI"A eؒAY$[I0mm $!@@ 'O3 dI"AIaL5gO3avkaeؒm[l[m#?0mm !HD$'HOs dI"AmmݵgOmvka$!HDԑ$'HO$dI"A6mmvka?`A$d(0Id"fkamD2d@"di!??al4YA $ dI"A Qvka$ $dI"AO 6mm mvkay dI"Ay 6mm9} dI"A$} avka$| mmI|g dI"Ap avka  $dI"Aq@ 6mm m 6 [??}&&&I& I&& ?@ $I ?$ ?i@ l$?sI?p? Ol2[>w- g?$? ~| ?0w @y??K 7 dɿ? ?/ I$?? I l $? I? @? ?g $    ?3|I$$D$3xD$$I"I ?$9z@$ $[Xm?۹[{lki&m^lm8zmmmA? $?R <z$$"IR[$?sK?[{@,Ki'`^ls֚L= zi04l ف, @@ $?$Đ= z$$I/R[H$7?KI[{@,KigA@ $? =Hz$$I`[^l֛l5=izil R[l6m?䖶[K[{lkiIH$$?Ē$="IzD$$I"Im^lm=kmzmmm[[mm?=Z{lki?{>>|&&&&&&&&& B '$^IO'$_ O'$$BA'$'"3C# G$&&&&# I H $I$I @$ $$I@$I H$ $I$II$i0DI H $I].I!$@$ $$I@$I _o- I$I}s;)  xyy?I H $Ic1q9$@$ $pyA ? $I@$I Si%I$I$I H $I$@$ $ $I@$I H$I$I  ?'? 'g?''?'? L ' ? ?) )?n/&;)z4r already usebm0|CTXOMAPz|FONTy|Phrases|SYSTEMp"|TOMAPx|TOPIC"|TTLBTREEz|TOPIC"expression.[ALIAS] section found after [MAP] section.Context string %s already assigned an alias.Alias string %s already assigned.Context string %s cannot be used as alias string.Maximum number of font ranges exceeded.Current font range overlaps previously defined range.Font name too long.Invalid multiple-key syntax.Character already used.Characters 'K' and 'k' cannot be used.Maximum number of keyword tables exceeded.Equal sign missing.Context string missing.Incomplete line in [%s] section.Unrecognized option in [OPTIONS] section.Invalid build expression.Warning level must be 1, 2 or 3.Invalid compression option.Invalid title string.Invalid context identification number.Unrecognized text.Invalid reporting option.Unrecognized sort ordering.Invalid font-range syntax.Section [%s] previously defined.Unrecognized font name in Forcefont option.Error PWarning P %s%d: line...%d ] !%-8A` '-36>GOx "'?Or{$*1?GS`dlx #'-<BHMW]jpu$*2:CHPXgx   ( 5 A K Q Y b e n    % ) 3 6 : @ D M S [ _ c      # + . ] ` c f i m r x }    & , 5 8 > E Q W c k s {      " & - 3 : > A L P Y \ a e o r v z   &-9<FLPUY\_eowndern der Voreinstellungennderungffnendertberbergeben.berschrieben"Einst"Radiant"(Befehlszeile(Die(Integra(Kurztaste:(Variable(neue Variable durch Zuweisung)(nur fr Funktionen mit genau einem Parameter(richtig:(siehe- der- die0.005+schn(2,> Programmstart, wobeiAbleitungAbschnittAlleAlsAlt+Alternativ kAnweisungenAnwendArbeitAuswahlfeldBearbeitenBedienungBeendeBefehlBeiBeispielBeispiel:BenutzerBerechnung der wahren Lnge eines GraphenBerechnung von AbleitungenBerechnung von IntegralenBerechnung von NullstellenBerechnungenBereichBetragBildschirmBringt dieBuchstabenCalcDELDRAWDasDas ProgrammfensterDateiDateiDatei-Speichern unter...Datei-Zuladen...Dateiformat der gespeicherten DatenDateinameDatenDefinitionDerDerDer Dateiname ist in einer Dialogbox festzulegen.Der Makro-TrickDialogboxDialogfensterDieDieser Befehl arbeitet in der Eingabezeile undDisketteDruckEditorEingabeEingabefeldernEingabenEingabezeileEinstellungenEndeErgebnisErgebnisfeldErgebnisseErinnerungenFrFAC(x)FallFehlerFormFunktionFunktionFunktionenFunktionen-AuswahlfeldFunktionswerteGradmodGraphenGrundstzliche BedienungHilfeHilfefensterHilfetextINITInhaltInitialisierungIntegrKnpfeKnopfKonstantenKonto.KonvertierungKopierLngeLscht alle benutzerdefiniertenLIST-BefehlLOAD-BefehlLadenLeerzeichenListeMhlhausMnchenMakro-TrickMakrosMartinMenModusNEU.CLCNachbearbeitNameNotitzblockNullstelleOperatorenOptionOriginalPARABEL.ParameterPortfProgrammProgrammProgrammfensterProgrammversionenProtokollQuadratwurzelRechnerRegistrierung als BenutzerReturnSAVE-BefehlSQRT(x)SchSieSpeicherSpeicherbare HilfetexteStandardStarteStatusStrg+PSyntax siehe Beispiel:TastenkrzelTextabschnittTextprogrammTitelzeileUpdateVariableVariablenVerVerfgungVerschachtelungsmglichkeitVersionVerzeichnisVoreinstellungenWhrend dieWarnungWennWertWindowsWird keinWurzelZahlenwert.ZeichenZeilenZiffernZuweisungabgelegtabgespeichertaktivaktuellealleallerdingsalsalteanalogangeangegebenanhandarbeitetauchauchauch in den Eingabefeldern der Dialogfenster.aufaugenblicklichausbearbeitebeendebefindbefindlichenbeginnbeibeimbentigtenbenutzerdefiniertenberechnetbestehen,betrgtbittebleibbzw.drfendanndasdefinierdemdem Ergebnisfeld, das Tastenkrzel funktioniertdenderdesdiediesdiesedrittedurchebenfallseineineeinemeineneinereineseingeeingebauteingegebeneingeseheneingestellteinigeeinzelnenenthltenthaltenentsprechendeerhaltenerlaubterreichbar.erscheinerstellen,erstenexistiertfrf1(x)=falsch:festzulegen.folgenfunktioniertgltigenganzzahlgendertgelschtgeladengelesengenaugesgeschgespeichertegewhltegibtgrerehabehinteridgw(integistjedejedochknnenkannkeinkeinekleinekommentarloskurz:lschenlschtletztenlinkenlistmglichmssenmaximalmehrmitmmcalcw.exenachnatrlichneunichtoderregistrierschsetzsichsichtbaresiesiehesindsollspterspeichernstehtrigonometrischeundunteunter...unterenververwendevomvonvorangestellt,vordefiniertvoreingestellt,vorherwahrweiterwelchewennwerdenwerden.werden.siehewiewie Befehlwiederwirdwobeiz.B.zumzurzurckzustzlichzusammenzuweist.zweizweitenzwischen6-l1c6+MMCalcK= % F VTVKV ##!̾#i %MMCalc [- G1.1 - (c) 1991,92 nD^ %e benutzerdefinierte TRVX\d\CX % J,HeD\^ %!"#$%&LISTjSAVELOADhF, hV, h\, hHSx %'()*+s-Optionx##!n)#)$ %n2)2-, %202JPBJ81>, gegebenenfalls n en r2D-Bereich3Funktionen-Bereich 45-, %In wkA10 e  6n rechts eigentlichen Feldes beschrifteten  igesonderten 0.##!#)#)$ %)% %Es )einfach:In Berechnung , ![f-Taste liefern im .KErmittlung s bliche Rangfolge eingehalten: ^, * /, + -.( (# %NW3(W$ %sin(45)*(2+pi)/sqrt(4^2)-acos(pi/4)-37.3335677QNWQ# %Taste in C}Ecke zeigt wnen YxQY# %u[(Grad, Radiant, Gon).8ann in d,r [g WY$ %WObegonnen , so Odem Agerechnet. mbedeutet uauch, da negativer Yam Anfang eingeklammert Obegonnen mu.Eine Mglichkeit Fn s )"e".$H!sXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX *H*$ %s'*'" %rb'h %,-./012Neun...Zuladen...SpeichernSpeichern z...Fn( (# %Br(^ %345678enEinfgen<<E<rcksetzen((# %V(V@R %9:;rInfo#V#!) #)$ %fx)f" %m~fgt  , )He sozusagen "auf druck" zur I n:sf-,JRBYdegDieser zeigt seine Beschriftung momentanen us an, n druck.PPdJPBYhilfet benutzerdefinierte endeFt 9wohne Ten.(sozusagen Killer-Knopf)einstt , in dem Qung  ..lschsen es mal - EwFunktionen.im AeCdruck 9 .`Weist im Adn Eim dn Zahlenwert zu. 6Return)+Erhht im AeCum im dn a6"+")-Vermindert im AeCum im dn a6"-")editcim ezur Bearbeitung in feld. en Unur wirksam, gO"Return" [f-Knopf ~arbeitet yPy_JPBY"!&t zur ieren |. im dn )1- iauch: Vzeicht zur Zeichnen |. im dn )1- iauch: j-BefehlDt zur n |. im dn )1- iauch: f0t Farbeitung .;  1y1!Vordefinierte 717$ %Vordefinierte K87W& %.funktionen:(Funktionen OQ )=W=*&JRB!SIN(x)sinus x=E\JPB!COS(x)cosinus x TAN(x)tangens x ASIN(x)\ Umkehrfunk- ACOS(x) > tionen zu ATAN(x)/ sin,cos,tan LN(x)nat. Log. x$xABS(x)Absolutbetrag xSGN(x)Vorzeichen xINT(x)iger Teil x FRAC(x)Y. Teil xRND(x)x, ig gerundet?2?(x)? = d/r/g zB. d2r iFakultt x (bis x = 33)FDIV(x,y)Quotient /FAC(y) (ermglicht x wy Xe w33)RYR# %Andere ^n, w/ Potenzfunktion :R9RR' JB8U^: x^(1/3) (x^(1/2), entspricht $)7R7# %Sonderfunktionen:N77N*&JRB!MIN(x,y)6ren Xe x wy iN4:JPB!MAX(x,y)n Xe x wy IF(V,A,A)Entscheidungen, Details zu IF, ,!IF-Funktion7,7$ %zur IF-Funktion:uu7u" %se es, Vergleichsoperation en OD0*0$ %>en OD0# %m1gleichzueitig bis zu 20 frei bare wbenennbare E~walten.Dnamen K4 cIOeen wam g!ULI, wert, Wer2, we23. 23, W2e).R\R# %Eieht dadurch, da man n Y2R-, %zugewiesene Y)xr dem n n in [~fgbar.jeweils im AeC1`, + w-, bzw n 9t #).Gelscht Cindem man Ihr "nichts" ((# %6=3(=' JBKFl = 200^2*pi/46=6%JB31415.92653593*63&JBh = 120,3,%JB1208/,8&JBZVol = KFl*h888%JB3769911.1843033OM8O*&JBh =<)KFl=<)ZVol*2n)8O8%JB7539822.3686066080!5Pdefinierte 6 06$ %Pdefinierte aB6a$ %Analog zur Vorgehensweise E/t Hchstzahl 20 Stck.Es kK3  zulssig, Kommas zu trennen j.Funktions- w namen K4 cIOeen wam g!ULI, wert, Wer2, we23. 23, W2e). ohne  kF,  n -nur Sinn, g[Lere Ezugreifen (z.B.: wert()=(w1+w2+w3)*4/w4).(a(# %6K%(K' JB9^n(w1,w2)=(w1+w2)/2(definieren)9K9&JB9*3)(verwenden):9:("JB97.5(Ergebnis)N7:N("JB9^n()=(lschen)*1)(nicht Mt):N:%JB: unbekannte #:#!T)#)$ %T)# %, auch e "sin" ["ln").erste te / '(Hochkomma) "(Gnsefchen) Rgestellt, x-Wert w  ( D# %NXXXXXXXXXXXXXXXX S/DS(" %x+x^25+f1'(2)105+f1"(2)6.9999934S# %Zur Bildung /im Abstand \h ~en X-Wert . \h 1, .wert (1 - i"Betriebsparameter".#)#!QR),#)$ %R")# %se {.en, dem Funktionsnamen -anstatt Gnsefchen &lange (~) Rgestellt.Ausgegeben Verhltnis lnge zu "x"-Unterschied (dx). Punkten erhlt man &rieren.( (# %NS2(S' JBsqrt(16-x^2)(Kreis Or=4)s=4*cos(45) 2 S2%JB2.8284271M'2M&JBlnum=$f1~(-s,s)(Lnge-Viertelkreis)2 M2%JB6.2832822>2>&JB=4*pi/2(Kontrolle)2 >2%JB6.2831853O)2O&JB(lnum-wahr)/wahr*100(Abweichung in %)0 O0%JB(15422#0#!VV)#)$ %Ve)e# %)alberechnung "$" ationsgrenzen w  ( e(# %N8(8# %2*x^25+$f1(0,2)484%JB10.33333333>'4>&JB95+$f1'(0,2)l .)Xe>X# %mal SSimpson-Regel O\i 0en . \i 13X3" %.wert 20.Hk3H*&JRBY:')1- )#H#!X)#)$ %X)& %)se eignet cbesonders zur Lsung Xlinearer Gleichungen OUnbekannten.nberechnung "%" Untersuchungsbereich in 2  n  Suche t wendet  .Ausgegeben erste gefundene .( 4# %&'&N646# %x^2-1%f1(0,2)+6+%JB 1. +." %%f1(-2,2)+.+%JB-1zg+z# %Grobsuche findet in \n 0en statt, Feinermittlung hat Genauigkeit besser w\e.NKzN" %\n w\e /.werte: \n = 10, \e = (01#N#!)#)$ %a)a# %nen /im ellungen" w m)" vav$ %8nnen auch in Zeile vorgenommen Eine ieht iVen Xes.Le:pv("JBU\e=0.00001(Nullstellenberechnung 5 Stellen #dem Komma )\i=40tion in 40 0en)##!,)#)$ %,fE)f& %)/*r r, )p, text hinzufgen, Sdem der zur Irt.5Platz ren im 8 e 40 czur H.m-Taste im [Wahl "Hilfe-Datei" im niert.dort angezeigte Text 1 , en -nur behalten, &lieen t .Zum Wechseln en )Tabulatortaste [Maus.]nf]# %s )text r Osonstigen }qgesichert.#]#!J)#)$ %J_a)_" %3Ausdrcke /beliebig in [ineinander ~schachtelt ( _(# %NO+(O$ %f1=x+x^2-2+x^3f2=$f1(0,x)m1=%f2(0.1,5)/ O/%JB1.3863/$ %Statt Zahl 1immer el #Mj-Befehl), gilt felder in n.Hinweis: "Befehle" M"DRAW" /UYin [# #!)#)$ %s)# %)~en im ]bis  gegeben, &rittweite im n j//G/ ~.( (# %Nvz(v$ %x^2Ef1'(-4,4,2)> es ffnet cL(Instanz) s, in de zu sehen (:v*&JB -4 -8 -2 -4 0 0 2 4 4 8nun# %1im t, gespeichert, gedruckt w Zwischenablage gegeben GjnG)$JPBY:E)1- )* G*!j-Befehl1*1$ %j-Befehl:b1b# %)~en im ]bis  graphisch dargestellt.( b(# %Nn](n("JBr(Umschaltung )draw sin(-pi/2,pi)(Im Grafikfenster t )%n%" %Kk%K)$JPBY:zeich )1- )# K#!")#)$ %"H])H" %e 3s 1*rzeit in sm<0H<# %Gesichert de :</0JPBJ8-D-baren -vier \h, \i, \e w\n, sofern es Ywerte j-u[(deg-rad-gon), anderer w"deg" gesetzt (-q-Bildschirm( (# %Nsj(s# %save c:\rechner\hallo3in s"hallo.clc" im O"c:\rechner" gespeichert.?@s?# %]Pfad ~, gilt qN.p?p(" %\e znserweiterung (wie im L), ".clc" angehngt.:t# p#!-#-' %&-2% %ber n Ir 3geladen. Syntax wEigenschaften {".K76hheit y/Variable  .s zu ladende stext wqText , vor dem Rgefragt.929%JB:r-Zuladen..., 9,!h?-BefehleA#,A$ %hF, hV, h\ whH-BefehllAl" %Wvor dem Ver D, wxn global  len, so )de He F:l-,JPBJ8-hF ?s-hV ?sD-h\ `t s-hH `t text -Hilfe8)8# %: sHe im B* 8*!-Befehl0*0$ %-BefehlL80L# %Hat lbe Wirkung sh?-Befehle .2L2%JB:r-Neu(2(!|s.(.$ %s." %Es )F, dem ^on aufruf ;zur Abarbeitung zu  ;, getrennt , #namen rieben. s 5treten, en 5Meldungen.( (# %N|(|$ %Qr Piq=pi^2 DrAb(x)=(F"(x-.01)-F"(x+.01))/.02- ianager-Datei-Eigenschaften),|)$JBr%Rechenmodus altet - Piq O9.86... belegt - DrAb w/F(x) )))# %Z:Pr)P$ %Qloadmyini.clc, 3"load" wz),B9PB%JBr'~en sMYINI.CLC B# %W)Lmals im anager einfgen, /)~schiedene en einstellen (Das selbst hin nur einmal Festplatte)**!F-Option0*0$ %-Option0$ %3sowie /in datei gegeben se 1oen en in =Sfunktion o)neben dem C}"P" angezeigt.C%C' JB:r-ProtokollKurz:4##C8!axXXXXXXXXX? @?)&8)$ %x )$ %Im Gegensatz zu frheren versionen jetzt in normalem Textformat l, wzwar so, )machen wrden. Einzige Besonderheit )text:Er Zeile eingeleitet, in "[HILFE]" rt. Danach I8 eOje K40 c, Leerzeilen j.)/ren in *m [=n ) g)$JPBJ8-laden )zu konvertierende Dateilisten )je SBedarf , Ew-n )# %Rser &ritte  n )5`ausgaben , da in r(im obigen M) umgeleitet worden j. Genau s/)S6n ung O[=OVen version n. xn Bezeichner (M?, F?, X, X, Z) /)Ve Mevtl. n (bis 4 b, s.o.) ersetzen.%%!/%/' %/% %>sweise s (, da sn , abarbeitet. #hat vo in sj, ntig j, um en 3derherzustellen.Dank r Umstnde )es F, 0n zu n. &reiben I)uO[<, da OMMCalc YG(.5M!ich  CLC wzugehrige Makro  RUN kopiert. In  CLC en cParabelfunktion, Ewtext,  RUN notwendigen eln.##!)#)$ %&))% %WIhnen msogut gefllt mir, w)es Sgewissen "Testzeit" benutzen wollen, berweisen )mir angemessenen _xn genannte "angemessene" _richtet cSIhren finanziellen Verhltnissen, (e) Ingenieur(in) wrde DM 50,- zahlen. (Schler wStudenten, knapp Kasse j, betrachten wGeschenk).Bitte teilen )mir auch N, MKFtF(F(Nr. w./PC/Windows) gn, woher ) n ws nformat gim e @-Bestellung wnschen.5so \ter N %&r-Neu- swE %text  'gesetzt- falls in ?pr {rt, r entferntm evtl.geladenenst .us t unverndert !!!!!/0 %r-ffnen...Ldt Ve r, (analog r-neu) initialisiert . en sqn.!!!&!<J %$r-Zuladen...Ldt n }rzu bereits im .s bisher 5swurde, zugeladenen spn r-namen.LOAD!!!!8B %0r-Speichern3im }xr pn zn in sl.s 3pr {e, ~hlt bIr-Speichern xr.!!!i!i8B %#t3im }in sl. SAVE!i!!;!&7@ %r-Protokoll...t datei, in s~en w[festgehaltenKner funktion t selbepunkt (Name jetzt: ) ierung w^liet r.se 1oen en in =:4XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXN P P!&!!!8B %r-BeendenFt ausfhrung.Es ergeht 4 T, falls Ygespeichert wurde.:6F4, Doppelklick System-men-Box, "Ende"!!!!26 %B-Kopierent markierten ;in Z-Zwischenablage.:Strng+Einfg!!!!26 %B-EinfgenFgt in Z-Zwischenablage -lichen ;an Cursorposition .:Umschalt+Einfg!!!e]!e6> %%B-Hilfe <Lscht text.hH!e!!ed!e6> %%B-Funktionen <Funktionen.hF!e!!}\b!\6> %%B-Variablen <D.hV!\!!uj!u6> %%B-Einstellungen rcks.Setzt s.werte.h\!u!!cA!c.. %-Rechnersen punkt kennen )^on.:F1!c!!}!=L %-Dateicbenutzerdefinierbare `.i,:!!!dG!d14 %-Info...Zeigt namenwLsnummer.!d!! U Qu B$&)?+N-G/E2468::;>?5D(FJKLqM;NN PPQaRRmSSTUU*VXHelv```q`j Tms Rmn`CT`<`9lSymbol`3`h`eArialÀ`=*`t`2 /&;)Lzefined withouR InhaltDas ProgrammfensterGrundstzliche BedienungMensU KnpfeQVordefinierte FunktionenIF-FunktionKonstantenuArbeiten mit VariablenBenutzerdefinierte FunktionenBerechnung von Ableitungen Berechnung der wahren Lnge eines GraphenB$Berechnung von Integralen&Berechnung von Nullstellen)ndern der Voreinstellungen?+Speicherbare HilfetexteN-VerschachtelungsmglichkeitG/LIST-BefehlE2DRAW-Befehl4SAVE-Befehl6LOAD-Befehl8DEL?-Befehle::INIT-Befehl;Initialisierung des Rechners>Protokoll-Option?Dateiformat der gespeicherten Daten5DDer Makro-Trick(FRegistrierung als Benutzert die Buchstaben Calc DEL DRAW Das Das Programmfenster Datei Datei-Speichern unter... Datei-Zuladen... Datei Dateiformat der gespeicherten Daten Dateiname Daten Definition Der Der Dateiname ist in einer Dialogbox festzulegen. Der Makro-Trick Der Dialogbox Dialogfenster Die Dieser Befehl arbeitet in der Eingabezeile und Diskette Druck Editor Eingabe Eingabefeldern Eingaben Eingabezeile Einstellungen Ende Ergebnis Ergebnisfeld Ergebnisse Erinnerungen Fr FAC(x) Fall Fehler Form Funktion Funktionen Funktionen-Auswahlfeld Funktion Funktionswerte Gradmod Graphen Grundstzliche Bedienung Hilfe Hilfefenster Hilfetext INIT Inhalt Initialisierung Integr Knpfe Knopf Konstanten Konto. Konvertierung Kopier Lnge Lscht alle benutzerdefinierten LIST-Befehl LOAD-Befehl Laden Leerzeichen Liste Mhlhaus Mnchen Makro-Trick Makros Martin Men Modus NEU.CLC Nachbearbeit Name Notitzblock Nullstelle Operatoren Option Original PARABEL. Parameter Portf Programm Programmfenster Programm Programmversionen Protokoll Quadratwurzel Rechner Registrierung als Benutzer Return SAVE-Befehl SQRT(x) Sch Sie Speicherbare Hilfetexte Speicher Standard Starte Status Strg+P Syntax siehe Beispiel: Tastenkrzel Textabschnitt Textprogramm Titelzeile Update Variable Vari